„Brokele te Voot“ – Dorfwanderweg

Kaisersaal

An der Stelle des heutigen Wohnkomplexes befand sich mit dem „Kaisersaal“ über viele Jahrzehnte das „kulturelle Zentrum“ unseres Dorfes.

Ursprünglich war hier und auf dem dahinterliegenden „Kirmesplatz“ eine Gärtnerei der Gebrüder Coenen, die vermutlich gegen Ende des 19. Jahrhunderts das „Restaurant Kaisersaal“ mit Saal errichteten.

Im Zweiten Weltkrieg wurde der Saal stark beschädigt und zunächst nicht wieder aufgebaut. Größere Veranstaltungen fanden zu dieser Zeit im Saal der Gaststätte Voegels (Hauptstraße 48) statt.

Die wiederaufgebaute Gaststätte „Zum Kaisersaal“ betrieben von 1953–1964 Johann Winters und nach 1965 die Geschwister Rosi und Karl Broich, die auch den Saal wieder aufbauten, da der Saal Voegels mittlerweile baufällig geworden war.

Die feierliche Eröffnung des Saals, der so nahezu unverändert bis zu seiner Schließung bestand, erfolgte zur Herbstkirmes am 4.10.1969. In dem ca. 400 Sitzplätze fassenden Saal wurden über die nächsten Jahrzehnte unzählige Feierlichkeiten des Dorfes abgehalten.

Im Jahre 1978 wurde die Gaststätte von der Familie Rogall und im Jahre 1991 von Gerald Krieger erworben, der sie bis zu ihrer Schließung im Jahr 2019 mit seiner Ehefrau Karin Krieger betrieb. Da sich kein Nachfolger mehr fand und auch sämtliche Bemühungen scheiterten, den Saal als Dorfgemeinschaftshaus zu betreiben, wurden die Gebäude schließlich Ende 2020/Anfang 2021 abgerissen.

An gleicher Stelle wurde eine moderne Wohnanlage errichtet.

Op de plaats van het huidige wooncomplex bevond zich met de “Kaisersaal” gedurende vele tientallen jaren het “culturele centrum” van ons dorp.

Oorspronkelijk bevond zich hier en op het daarachter gelegen “kermisterrein” een kwekerij van de gebroeders Coenen, die vermoedelijk tegen het einde van de 19e eeuw het “Restaurant Kaisersaal” met zaal lieten bouwen.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de zaal zwaar beschadigd en aanvankelijk niet herbouwd. Grotere evenementen vonden in die tijd plaats in de zaal van het restaurant Voegels (Hauptstraße 48).

Het herbouwde restaurant “Zum Kaisersaal” werd van 1953 tot 1964 geëxploiteerd door Johann Winters en vanaf 1965 door de broer en zus Rosi en Karl Broich. Zij bouwden ook de zaal opnieuw op, omdat de zaal van Voegels inmiddels bouwvallig was geworden.

De feestelijke opening van de zaal, die daarna tot aan de sluiting vrijwel onveranderd bleef bestaan, vond plaats tijdens de herfstkermis op 4 oktober 1969. In de zaal, die plaats bood aan ongeveer 400 zitplaatsen, vonden gedurende de daaropvolgende decennia talloze dorpsfeesten en andere festiviteiten plaats.

In 1978 werd het restaurant overgenomen door de familie Rogall en in 1991 door Gerald Krieger, die het tot de sluiting in 2019 samen met zijn echtgenote Karin Krieger exploiteerde. Omdat er geen opvolger werd gevonden en ook alle pogingen mislukten om de zaal als dorpsgemeenschapshuis voort te zetten, werden de gebouwen uiteindelijk eind 2020/begin 2021 afgebroken.

Op dezelfde plaats werd een moderne woonvoorziening gebouwd.

At the site of today’s residential complex stood the “Kaisersaal”, which for many decades was the “cultural centre” of our village.

Originally, this site and the “Kirmesplatz” (fairground) behind it were occupied by a nursery run by the Coenen brothers. It is believed that towards the end of the 19th century they built the “Restaurant Kaisersaal” with its adjoining hall.

During the Second World War, the hall was badly damaged and was initially not rebuilt. At that time, larger events were held in the hall of the Voegels inn (Hauptstraße 48).

The rebuilt “Zum Kaisersaal” restaurant was operated by Johann Winters from 1953 to 1964. After 1965, the siblings Rosi and Karl Broich took over and also rebuilt the hall, as the Voegels hall had by then become dilapidated.

The ceremonial opening of the hall, which remained almost unchanged until its closure, took place during the autumn fair on 4 October 1969. Over the following decades, the hall, with seating for around 400 people, hosted countless village celebrations and events.

In 1978, the restaurant was acquired by the Rogall family and in 1991 by Gerald Krieger, who operated it together with his wife Karin Krieger until its closure in 2019. As no successor could be found and all efforts to continue using the hall as a village community centre failed, the buildings were finally demolished at the end of 2020/beginning of 2021.

A modern residential complex was built on the same site.

Zusätzliche Informationen

(Keine zusätzlichen Informationen vorhanden)