„Brokele te Voot“ – Dorfwanderweg

Altes Rathaus/Kindervilla

Sie stehen hier vor dem „neuen“ Rathaus der Gemeinde Brachelen, das am 12. September 1898 eröffnet worden ist. Es ersetzte das alte Rathaus, das in der Nähe der Kirche stand. Im alten Rathaus hatten sich auch das „Spritzenhaus“, die „Garage“ für den Herrschaftswagen der Familie v. Gruithausen, die im Haus Blumenthal lebte, eine Arrestzelle und die Schule befunden. Es wurde an die Kirche verkauft und im Jahre 1900 abgerissen.

Das neue Rathaus diente bis zur kommunalen Neugliederung am 01.01.1972 als Amtsgebäude mit Bürgermeisterwohnung der Bürgermeisterei Brachelen und seit 1935 dem „Amt Brachelen“, bestehend aus den Ortschaften Brachelen, Randerath und Lindern. Der letzte Bürgermeister war von 1966–1971 Wilhelm Over.

Über der Eingangstür befindet sich das vor einigen Jahren vom Heimat- und Naturverein e.V. frisch renovierte Schöffensiegel des Brachelener Schöffengerichtes aus dem Jahre 1555, das unserem Wappen entspricht, das wiederum im offiziellen Banner unseres Dorfes enthalten ist.

Nach Auflösung des Amtes Brachelen und Eingliederung unseres Ortes in die Stadt Hückelhoven diente das Gebäude unter anderem als Leihbücherei des Borromäusvereins, als Nebenstelle der Stadt Hückelhoven und als Versicherungsbüro. Seit 1996 befindet sich hier die auf eine Elterninitiative zurückgehende Kindervilla Brachelen e.V..

U staat hier voor het “nieuwe” gemeentehuis van Brachelen, dat op 12 september 1898 werd geopend. Het verving het oude gemeentehuis, dat in de buurt van de kerk stond. In het oude gemeentehuis bevonden zich ook het “spuithuis” (de brandweerkazerne), de “garage” voor het rijtuig van de familie v. Gruithausen, die in Haus Blumenthal woonde, een arrestcel en de school. Het gebouw werd aan de kerk verkocht en in 1900 afgebroken.

Het nieuwe gemeentehuis diende tot de gemeentelijke herindeling op 1 januari 1972 als ambtsgebouw met ambtswoning voor de burgemeester van de gemeente Brachelen en vanaf 1935 voor het “Amt Brachelen”, dat bestond uit de plaatsen Brachelen, Randerath en Lindern. De laatste burgemeester was Wilhelm Over, die deze functie van 1966 tot 1971 bekleedde.

Boven de voordeur bevindt zich het enkele jaren geleden door de Heimat- und Naturverein e.V. zorgvuldig gerestaureerde schepenszegel van het Brachelense schepengerecht uit het jaar 1555. Dit zegel komt overeen met ons wapen, dat op zijn beurt is opgenomen in de officiële banier van ons dorp.

Na de opheffing van het Amt Brachelen en de opname van onze plaats in de stad Hückelhoven werd het gebouw onder andere gebruikt als uitleenbibliotheek van de Borromäusvereniging, als dependance van de stad Hückelhoven en als verzekeringskantoor. Sinds 1996 is hier de Kindervilla Brachelen e.V. gevestigd, die voortkwam uit een ouderinitiatief.

You are standing in front of the “new” town hall of the municipality of Brachelen, which was opened on 12 September 1898. It replaced the old town hall, which stood near the church. The old town hall also housed the “Spritzenhaus” (fire equipment storage), the “garage” for the official carriage of the von Gruithausen family, who lived at Haus Blumenthal, a detention cell and the school. It was sold to the church and demolished in 1900.

The new town hall served until the municipal reorganisation on 1 January 1972 as the administrative building, including the mayor’s residence, of the Brachelen mayoralty and, since 1935, of the “Amt Brachelen”, which consisted of the villages of Brachelen, Randerath and Lindern. The last mayor was Wilhelm Over, who held office from 1966 to 1971.

Above the entrance door is the seal of the Brachelen lay judges’ court from 1555, which was recently restored by the Heimat- und Naturverein e.V. The seal corresponds to our coat of arms, which is also incorporated into the official banner of our village.

After the dissolution of the Amt Brachelen and the incorporation of our village into the town of Hückelhoven, the building was used, among other purposes, as a lending library of the Borromäusverein, as a branch office of the town of Hückelhoven and as an insurance office. Since 1996, it has been home to Kindervilla Brachelen e.V., a childcare facility founded through a parents’ initiative.

Zusätzliche Informationen

(Keine zusätzlichen Informationen vorhanden)