„Brokele te Voot“ – Dorfwanderweg

Offergeld Mühle (oberste Mühle)

Die oberste/obere Mühle, nach dem letzten Betreiber auch „Offergeldmühle“ benannt, wurde erstmals im Jahre 1343 erwähnt. Sie ist damit zusammen mit der untersten Mühle die älteste bekannte Mühle im Ort.

Sie wurde als unterschlächtige Korbmühle betrieben. Unterschlächtig bedeutet, dass das Wasser unter dem Mühlrad hindurchfließt und die Fließgeschwindigkeit nutzt, nicht die Fallhöhe des Baches. Dies ist typisch für flache Landschaften mit wenig Gefälle. Korbmühle bedeutet, dass das Mühlrad aus vielen korbartigen Kammern besteht. Diese „Körbe“ fangen das strömende Wasser besonders effektiv ein, sodass die Mühle auch bei geringer Wasserkraft noch zuverlässig läuft. Die Wasserkraft an dieser Stelle des Baches betrug ca. 46 PS.

Das Gelände umfasste eine Wohnung, Hof, Scheune, Stallung und Gärten. 1822 war sie mit zwei Mahlgängen im Wechselwerk ausgestattet. Ursprünglich war die Mühle eine Kornmühle, wurde jedoch später auch als Frucht- und Ölmühle genutzt. Schon vor 1836 wurde die Mahlmühle um zwei Ölpressen erweitert, denn 1836 wurde sie als „Obere Mühle“ mit zwei Mahlgängen, zwei Ölpressen, einem Schälgang und einem unterschlägigen Wasserrad bezeichnet.

Die Mühle stand ursprünglich im Eigentum des Landesherrn, der sie an einen Erb- oder Zeitpächter verpachtete, der sie wiederum in der Regel an einen Müller weiterverpachtete. Zunächst gab es unterschiedliche Zeitpächter. Die regelmäßige Pachtzeit betrug dabei sechs oder zwölf Jahre.

Aufgrund von Geldknappheit der Rentkammer Heinsberg kam Arnold von Gruithausen (s. Haus Blumenthal) auch in den Genuss, Erbpächter der oberen Mühle zu werden. So konnte die Rentkammer seine finanziellen Ansprüche bedienen. Von Gruithausen war damit im 17. Jahrhundert der größte Mühlenbesitzer im heutigen Stadtgebiet Hückelhoven, da er daneben eine Papiermühle, eine Walk- und Schneidemühle wie auch die untere Mühle „besaß“.

Im 19. Jahrhundert findet sich für diese Mühle die Bezeichnung Kampsmühle und Spickernagelmühle. Eigentümer war auch die Familie Francken (s. Kemper Mühle), die die Mühle im Jahre 1919 an die Firma Offergeld aus Koslar für 65.000 DM verkaufte, die die Mühle bis 1962 betrieb. Das vierstöckige Silo der Mühle steht heute noch.

Die Mühle versorgte nicht nur Großhändler, Bäckereien und Tiermastbetriebe. Vielmehr kaufte auch die „normale“ Familie hier das Mehl, um den eigenen Bedarf an Brot zu decken. Entweder hatte man bereits selbst einen Backofen, oder man ließ beispielsweise in der Bäckerei Hötz gegen Entgelt „abbacken“.

Nach der Stilllegung 1962 wurde das Gelände an eine Familie Krieger aus Brachelen verkauft. Sie befindet sich heute in Privatbesitz der Familie Kempel.

De Bovenmolen (Oberste Mühle), die naar de laatste exploitant ook wel Offergeldmolen werd genoemd, werd voor het eerst vermeld in 1343. Samen met de Benedenmolen is zij daarmee de oudste bekende molen van Brachelen.

De molen was een onderslagmolen met een korfrad. Een onderslagmolen is een molen waarbij het water onder het waterrad door stroomt en de kracht van de stroming benut, in plaats van het hoogteverschil van de beek. Dit type molen is kenmerkend voor vlakke landschappen met weinig verval. Een korfrad bestaat uit talrijke korfvormige kamers die het stromende water bijzonder efficiënt opvangen, waardoor de molen ook bij een geringe waterkracht betrouwbaar kon blijven draaien. De beschikbare waterkracht op deze plaats bedroeg ongeveer 46 pk.

Het molenterrein omvatte een woonhuis, een binnenplaats, een schuur, stallen en tuinen. In 1822 beschikte de molen over twee maalgangen in een wisselwerk. Oorspronkelijk was het een korenmolen, maar later werd hij ook gebruikt als graanmolen en oliemolen. Al vóór 1836 was de maalmolen uitgebreid met twee oliepersen. In dat jaar werd de Bovenmolen beschreven als een molen met twee maalgangen, twee oliepersen, een pelgang en een onderslagrad.

De molen was oorspronkelijk eigendom van de landsheer, die hem verpachtte aan een erf- of tijdspachter. Deze verpachtte de molen doorgaans weer door aan een molenaar. Aanvankelijk waren er verschillende tijdspachters. De gebruikelijke pachttermijn bedroeg zes of twaalf jaar.

Door geldgebrek van de rentkamer van Heinsberg kon Arnold von Gruithausen (zie Haus Blumenthal) erfpachter van de Bovenmolen worden. Op die manier kon de rentkamer haar financiële verplichtingen jegens hem nakomen. In de 17e eeuw was Von Gruithausen daarmee de grootste moleneigenaar in het huidige grondgebied van Hückelhoven. Behalve de Bovenmolen bezat hij namelijk ook een papiermolen, een vol- en zaagmolen en de Benedenmolen.

In de 19e eeuw werd deze molen ook aangeduid als de Kampsmolen en de Spickernagelmolen. Tot de eigenaren behoorde eveneens de familie Francken (zie Kemper Mühle), die de molen in 1919 voor 65.000 Duitse mark verkocht aan de firma Offergeld uit Koslar. Dit bedrijf exploiteerde de molen tot 1962. De vier verdiepingen hoge silo van de molen is nog altijd bewaard gebleven.

De molen leverde niet alleen meel aan groothandelaren, bakkerijen en veemesterijen. Ook veel gewone gezinnen kochten hier hun meel om zelf brood te bakken. Wie thuis geen oven had, kon het deeg tegen betaling laten afbakken, bijvoorbeeld bij bakkerij Hötz.

Na de buitengebruikstelling in 1962 werd het terrein verkocht aan de familie Krieger uit Brachelen. Tegenwoordig is het in particulier bezit van de familie Kempel.

The upper/top mill, also known as the “Offergeld Mill” after its last operator, was first mentioned in documents in 1343. Together with the lower mill, it is therefore the oldest known mill in the village.

It was operated as an undershot basket mill. “Undershot” means that the water flows underneath the mill wheel and uses the speed of the current rather than the height of the water drop. This type of mill was typical for flat landscapes with little gradient. The term “basket mill” refers to the fact that the mill wheel consisted of many basket-like chambers. These “baskets” captured the flowing water particularly effectively, allowing the mill to operate reliably even with limited water power. The water power at this location of the stream amounted to approximately 46 hp.

The property included a dwelling, courtyard, barn, stables and gardens. In 1822, it was equipped with two alternating millstones. Originally, the mill was a grain mill, but it was later also used as a fruit and oil mill. As early as before 1836, the grinding mill was expanded with two oil presses, as in 1836 it was described as the “Upper Mill” with two grinding mechanisms, two oil presses, a hulling mill and an undershot water wheel.

The mill was originally owned by the territorial ruler, who leased it either through hereditary lease or fixed-term lease. The leaseholder, in turn, usually subleased it to a miller. Initially, there were various fixed-term leaseholders, with the regular lease period being six or twelve years.

Due to financial difficulties of the Heinsberg revenue office, Arnold von Gruithausen (see Haus Blumenthal) also became the hereditary leaseholder of the upper mill. In this way, the revenue office was able to settle its financial obligations to him. As a result, von Gruithausen became the largest mill owner in what is now the municipality of Hückelhoven during the 17th century, as he also “owned” a paper mill, a fulling and sawmill, as well as the lower mill.

In the 19th century, this mill was also referred to as the Kamps Mill and Spickernagel Mill. The Francken family (see Kemper Mill) was also among its owners. In 1919, they sold the mill to the Offergeld company from Koslar for 65,000 marks, which operated the mill until 1962. The mill’s four-storey silo still stands today.

The mill did not only supply wholesalers, bakeries and livestock farms. Ordinary families also bought flour here to meet their own bread requirements. They either had their own baking oven or, for example, had their bread baked for a fee at the Hötz bakery.

After it was shut down in 1962, the property was sold to a family named Krieger from Brachelen. Today, it is privately owned by the Kempel family.

Zusätzliche Informationen