„Brokele te Voot“ – Dorfwanderweg

Haus Berg

Der Name „uf den Berg“ oder heute noch im Brachelener Platt „op de Berch“ heißt wohl so viel wie „geborgen vor dem Feind“.

Als sicher kann angenommen werden, dass es sich wie Haus Blumenthal, Horrig (Horrich), Gut Wedau, Groß- und Kleinkünkel um einen Rittersitz als Lehen der Rentei Heinsberg gehandelt hat.

Die Größe betrug Ende des 16. Jahrhunderts 46 Morgen Acker-, 15 Morgen Wiesen-, 24 Morgen sonstiges Land sowie eine Buschgerechtigkeit am Kapbusch.

Nachdem seit 1863 P. J. Rademacher Pfarrer in Brachelen geworden war, kaufte er zwei Jahre später Haus Berg dem damaligen Eigentümer, dem Freiherrn von Hövel, ab und richtete dort fortan das „Maria Hilf“-Hospital mit Altersheim, Waisenhaus und „Kleinkinderbewahranstalt“ sowie einer Nähschule ein. Er schenkte Haus Berg der katholischen Kirche Brachelen mit der Auflage, es für alle Zeiten für gemeinnützige und mildtätige Zwecke zu nutzen.

Hintergrund für diese Einrichtung war der Mangel an Heimen und Krankenhäusern sowie die Überforderung der Gemeinden, die eigentlich die Aufgabe hatten, sich um die Armen und Kranken zu kümmern. Weit und breit gab es zu dieser Zeit kein Krankenhaus.

Geleitet wurde das Hospital von Franziskanerinnen von der Heiligen Familie aus Löwen in Belgien, die in Brachelen am 19.06.1865 eintrafen und hier bis 1976 wirkten. Neben den pflegerischen Tätigkeiten gaben sie zunächst auch an der Brachelener Volksschule Unterricht.

In den ersten Jahrzehnten diente Haus Berg im Wesentlichen als Krankenhaus und Lazarett mit ca. 40 Betten, das im Jahre 1911 durch ein Isolierhaus erweitert wurde, um auch ansteckende Krankheiten besser behandeln zu können.

Nach und nach änderte sich der Charakter des Hauses hin zu einem Alters- und Pflegeheim, das es bis heute geblieben ist.

Wie viele andere Gebäude unseres Dorfes auch, blieb auch Haus Berg im Krieg nicht von Zerstörung und Plünderung verschont.

Nachdem im März 1945 die ersten Brachelener Flüchtlinge begonnen hatten, den Ort wieder aufzubauen, wurde bereits im Herbst 1945 der Pflege- und Altenheimbetrieb wieder aufgenommen.

Die letzten Ordensschwestern wurden vom Mutterhaus im Jahre 1976 abgezogen. Damit war das Kapitel des Klosters Maria Hilf beendet. Seitdem wird das Kloster als „Haus Berg“ von der Kirchengemeinde Brachelen, mittlerweile als gemeinnützige GmbH, weiterbetrieben und hat sich bis heute zu einem der größten Arbeitgeber des Stadtgebietes mit Standorten in Hilfarth, Ratheim, Linnich, Gereonsweiler und Setterich ständig weiterentwickelt.

De naam „uf den Berg”, in het Brachelense dialect nog altijd „op de Berch”, betekent waarschijnlijk zoveel als „beschut tegen de vijand”.

Vrijwel zeker kan worden aangenomen dat het, net als Haus Blumenthal, Haus Horrig (Horrich), Gut Wedau en Groß- en Kleinkünkel, een riddergoed was dat als leen onder de Rentmeesterij Heinsberg viel.

Aan het einde van de 16e eeuw omvatte het landgoed 46 morgen akkerland, 15 morgen weiland, 24 morgen overige gronden en beschikte het bovendien over gebruiksrechten in het Kapbusch.

Nadat P.J. Rademacher in 1863 pastoor van Brachelen was geworden, kocht hij twee jaar later Haus Berg van de toenmalige eigenaar, baron von Hövel. Hij richtte er vervolgens het „Maria-Hilf”-hospitaal in, met een bejaardentehuis, een weeshuis, een kinderbewaarplaats en een naaischool. Tevens schonk hij Haus Berg aan de katholieke parochie van Brachelen, onder de voorwaarde dat het gebouw voor altijd zou worden gebruikt voor liefdadige en maatschappelijke doeleinden.

De aanleiding voor deze stichting was het grote gebrek aan verzorgingshuizen en ziekenhuizen, terwijl de gemeenten destijds verantwoordelijk waren voor de zorg voor armen en zieken, maar die taak nauwelijks aankonden. In de wijde omgeving was in die tijd geen enkel ziekenhuis aanwezig.

Het hospitaal werd geleid door de Franciscanessen van de Heilige Familie uit Leuven (België), die op 19 juni 1865 in Brachelen arriveerden en daar tot 1976 werkzaam bleven. Naast hun verpleegkundige taken gaven zij aanvankelijk ook les aan de Brachelense lagere school.

In de eerste decennia deed Haus Berg voornamelijk dienst als ziekenhuis en lazaret met ongeveer 40 bedden. In 1911 werd het complex uitgebreid met een isolatiegebouw, zodat ook besmettelijke ziekten beter konden worden behandeld.

Geleidelijk veranderde het karakter van het gebouw van ziekenhuis naar een verzorgings- en verpleeghuis, een functie die het tot op de dag van vandaag heeft behouden.

Zoals zoveel andere gebouwen in het dorp bleef ook Haus Berg tijdens de Tweede Wereldoorlog niet gespaard. Het werd beschadigd en geplunderd.

Nadat in maart 1945 de eerste geëvacueerde inwoners van Brachelen waren teruggekeerd en met de wederopbouw begonnen, kon de verzorgings- en verpleeghuisfunctie al in het najaar van 1945 worden hervat.

In 1976 werden de laatste religieuze zusters door het moederhuis teruggeroepen, waarmee een einde kwam aan de geschiedenis van het klooster Maria Hilf. Sindsdien wordt Haus Berg voortgezet onder de naam Haus Berg door de parochie van Brachelen, tegenwoordig in de vorm van een maatschappelijke besloten vennootschap (gGmbH). De instelling heeft zich sindsdien voortdurend ontwikkeld en is uitgegroeid tot een van de grootste werkgevers binnen de gemeente Hückelhoven, met vestigingen in Hilfarth, Ratheim, Linnich, Gereonsweiler en Setterich.

The name “uf den Berg”, or in the Brachelen dialect still used today “op de Berch”, probably means something like “sheltered from the enemy”.

It can be assumed with certainty that, like Haus Blumenthal, Horrig (Horrich), Gut Wedau, Groß- and Kleinkünkel, this was a knight’s estate held as a fief of the Heinsberg revenue office.

At the end of the 16th century, the estate comprised 46 acres of arable land, 15 acres of meadows, 24 acres of other land, as well as woodland rights in the Kapbusch forest.

After P. J. Rademacher became parish priest of Brachelen in 1863, he purchased Haus Berg two years later from its then owner, Baron von Hövel. He subsequently established the “Maria Hilf” Hospital there, including an old people’s home, an orphanage, a nursery (“Kleinkinderbewahranstalt”) and a sewing school. He donated Haus Berg to the Catholic Church of Brachelen on the condition that it be used permanently for charitable and benevolent purposes.

The background to this institution was the lack of care homes and hospitals, as well as the inability of the municipalities to cope with their responsibility for caring for the poor and the sick. At that time, there was no hospital anywhere in the wider area.

The hospital was managed by Franciscan Sisters of the Holy Family from Leuven in Belgium, who arrived in Brachelen on 19 June 1865 and worked here until 1976. In addition to their nursing duties, they initially also taught at the Brachelen elementary school.

During its first decades, Haus Berg primarily served as a hospital and military infirmary with around 40 beds. In 1911, it was expanded with an isolation building to allow infectious diseases to be treated more effectively.

Gradually, the character of the institution changed into that of a residential and nursing home, which it has remained to this day.

Like many other buildings in our village, Haus Berg was not spared destruction and looting during the war.

After the first Brachelen refugees began rebuilding the village in March 1945, nursing and elderly care operations were resumed as early as autumn 1945.

The last religious sisters were withdrawn by their mother house in 1976. This marked the end of the chapter of the Maria Hilf convent. Since then, the facility has continued to operate as “Haus Berg” under the responsibility of the Brachelen parish, now as a non-profit limited company (gemeinnützige GmbH). It has continuously developed into one of the largest employers in the municipal area, with locations in Hilfarth, Ratheim, Linnich, Gereonsweiler and Setterich.

Zusätzliche Informationen

(Keine zusätzlichen Informationen vorhanden)