„Brokele te Voot“ – Dorfwanderweg

Bergerhof

Jean Burggraef (+ 1974) führte auf der Hauptstraße im Haus neben der Gaststätte Voegels eine gut gehende Schlosserei und war unter anderem auch Eigentümer des großen Wiesengrundstückes neben Haus Berg am Teichbach – des sogenannten „Bergerhofes“.
Als im Krisenjahr 1923 die Geschäfte für die Schlosserei schlecht liefen und es keine Aufträge gab, machte Jean Burggraef seinen Arbeitern den Vorschlag, zu einem geringeren Lohn im Wiesengelände am Bach einen Park mit Fischteichen, Laubengängen und einem kleinen Steinhaus anzulegen.
So entstand am „Bergerhof“ der großzügig angelegte „Freizeitpark“, in dem die Brachelener Herrschaften flanieren und feiern konnten.

Nach dem Krieg war von der liebevoll gepflegten Herrlichkeit am Bach nur noch eine Mondlandschaft übriggeblieben: Die Teiche waren zerstört, und beim Kampf um den Übergang über die Rur hatten Bomben tiefe Trichter hinterlassen.
In den Jahren der Trümmerbeseitigung und des Wiederaufbaus wurde fast der gesamte Kriegsschutt des stark zerstörten Dorfes Brachelen von Bauern mit Pferdewagen in die ehemalige Parkanlage gekarrt und dort mühsam planiert.

Als Erweiterung des durch Kriegseinwirkung beschädigten kleinen Steinhauses durfte Hans Schüngeler, dem die Ehefrau von Jean Burggraef die Trümmerlandschaft übertragen hatte, nach dem Krieg ein Haus bauen und die zerstörte Parklandschaft neu gestalten.

Jean Burggraef († 1974) exploiteerde aan de Hauptstraße, in het huis naast café Voegels, een goedlopende smederij. Daarnaast was hij onder meer eigenaar van het grote weiland naast Haus Berg aan de Teichbach, het zogenoemde Bergerhof.

Toen in het crisisjaar 1923 de zaken voor de smederij slecht gingen en er nauwelijks opdrachten waren, stelde Jean Burggraef zijn werknemers voor om tegen een lager loon op het weiland langs de beek een park aan te leggen met visvijvers, wandelpaden onder priëlen en een klein stenen huisje.

Zo ontstond op de Bergerhof een ruim opgezet recreatiepark, waar de inwoners van Brachelen konden wandelen, ontspannen en feestvieren.

Na de Tweede Wereldoorlog was van dit zorgvuldig onderhouden parklandschap langs de beek nauwelijks iets over. De vijvers waren verwoest en tijdens de gevechten om de oversteek van de Roer hadden bommen diepe kraters achtergelaten.

In de jaren van de puinruiming en de wederopbouw werd vrijwel al het oorlogspuin van het zwaar beschadigde dorp Brachelen door boeren met paard en wagen naar het voormalige park gebracht. Daar werd het terrein met veel moeite geëgaliseerd.

Als uitbreiding van het kleine stenen huis, dat door de oorlog was beschadigd, mocht Hans Schüngeler, aan wie de weduwe van Jean Burggraef het verwoeste terrein had overgedragen, na de oorlog een woonhuis bouwen en het vernielde park opnieuw inrichten.

Jean Burggraef (+ 1974) operated a successful metalworking shop on the main street in the house next to the Voegels restaurant. Among other properties, he also owned the large meadow area next to Haus Berg along the Teichbach – the so-called “Bergerhof”.

During the year of crisis in 1923, when business at the metalworking shop was poor and there were no orders, Jean Burggraef suggested that his workers create a park on the meadowland by the stream for a lower wage. The planned park included fish ponds, covered walkways and a small stone house.

This is how the generously designed “recreation park” was created at the “Bergerhof”, where the people of Brachelen could stroll, celebrate and enjoy leisure time.

After the war, only a barren landscape remained of the lovingly maintained grounds along the stream: The ponds had been destroyed, and during the fighting for the crossing over the River Rur, bombs had left deep craters.
During the years of clearing the rubble and rebuilding the village, almost all of the war debris from the heavily damaged village of Brachelen was transported by farmers with horse-drawn carts to the former park area, where it was laboriously levelled.

As an extension of the small stone house that had been damaged by the effects of the war, Hans Schüngeler, to whom Jean Burggraef’s wife had transferred the devastated grounds, was permitted after the war to build a house there and redesign the destroyed park landscape.

Zusätzliche Informationen